În Peste râu prin mlaștină, Arthur se pregătește să cânte un solo la festivalul de muzică din școală până când Polly intervine și își transformă melodia într-un duet. Între timp, Jesse decupează imagini dintr-o carte pentru a le pune în reportajul său despre mamifere, dar se teme că cineva va afla.
