În Fata din balonul de plastic, Nancy este dezamăgită când află că Penny este asociată cu Tillie la cursa de concediere din timpul Zilei Sportului. Cu toate acestea, Nancy devine îngrijorată de boală înainte de Ziua Sportului. Între timp, domnișoara Graves îi spune lui Jesse să se liniștească în clasă după ce se lovește din nas și trebuie să poarte un bandaj, dar profită de situație și îl poartă mai mult decât trebuie.
