În Taloa, Fisk îi dă Mayei o lentilă de contact cu realitate augmentată pentru a putea comunica fără un interpret de ASL. Fisk îi spune că îi va oferi imperiul său infracțional dacă este de acord să se întoarcă cu el la New York, acordându-i o zi pentru a se decide. Maya împărtășește acest lucru cu Henry, dar primește o viziune bruscă a strămoșilor ei; la festivalul Choctaw Powwow, Chula primește aceeași viziune.
