În Colier, Bulma își dă seama că nava a rămas fără un combustibil care se găsește doar în Tărâmul Demonilor. Plângând lipsa lor de opțiuni, Hybis sosește brusc și îi duce pe Vegeta, Piccolo și Bulma în Tărâmul Demonilor, în timp ce Kibito rămâne să aibă grijă de Observator. Jandarmeria reține grupul lui Goku, iar Panzy bănuiește că i-au urmărit zgarda, pe care toți cetățenii Lumii a Treia trebuie să o poarte.
